Organizzatore

butoh school
Email
butoh.spazionu

Luogo

Spazio NU
Pontedera
Categoria

Data

08 Feb 2020 - 18 Mar 2020

Ora

08:00 - 18:00

Etichette

Workshop

Scuola di Danza Butoh

—-Versione italiana a seguire—-


JINEN Butoh 4-months school

with Atsushi Takenouchi

2019 December – 2020 March

10 days per month of Butoh course

with residency in Tuscany at Majnoni Baldovinetti Farm (Marti / Pontedera / Italy)
http://www.jinen-butoh.com/more_info/ws1912_2003%20Dec-Mar%204months%2010days%20Butoh.html

 

 

Butoh: Atsushi Takenouchi, with live music by Hiroko Komiya

Assistant: Maruska Ronchi

 

<Course Date>

2019 Dec 7-18

2020 Jan 4-15

2020 Feb 8-19

2020 Mar 7-18

 

 Days and hours: 7-8 hours/day, 10 days per month 

*There will also be night-session day. Depending on the schedule, hours will be flexible.

 

Minimum numbers 12 people, maximum number 17 people

(***waiting list will be created once exceeded 17 people registered.)

 

*Since numbers are limited this year, early reservation is highly recommended.

 

 

“Dance with JINEN,

dance with all life which has been born from the universe.

Where do we really come from?

Long ago, at the time of the Big Bang, it seems that all forms of life were composed of single and unique entity. If this is the case, hundreds of millions of years have now passed, during which our respective lives have branched into different directions.

In the same way that a tree spreads into branches, the galaxy and stars have detached themselves from the trunk of the universe. The planets and the Earth split off from the solar system. Furthermore, the earth, the sky and the sea have also branched, and after this, plants and animals have subdivided. People, just like me, are also part of this ramification. And even a variety of goods and a variety of relics that humans have made during history, still more creative products from a machine civilization, are now also part of this ramification. Nature and animals, people, artifacts and gods,  such as all of life equally lies ahead of these branches.

If those hundreds of millions of years have really built our body, then surely, somewhere inside us, we should have kept a memory of when we were universe and stars, of when we were earth, of when we were stone and river, and mountain and wind and fire. And also we should have kept a memory of when we were flowers, trees, and animals. Furthermore, we should have kept a memory of living in relics, of living with gods mythology, of believing wings as an extension of the body to fly to the sky.

Let’s open the door of these memories and let’s try and dance, transformed into those sun and moon, into those four elements, into those various lives and various gods. Let’s dance with memory of various relics, various machines.

For all those born from the universe life was equally and they were called “JINEN” in ancient Japan.

Let’s dance together with all this JINEN.

Through dance, let’s remember that our body was one with the Earth and the universe.

Furthermore, if the leaf that I am, coming from this branched universe, could feel, even just a little, the weight of those billions of years, then I will realize that, far from being just some simple little organisms, I myself, just like others, form the tree trunk constituting the beginning of the universe.

You are the star, you are the earth,

You are the wind, you are the river, you are the stone and the fire,

You are the seed of the machine, you are the relics, you are the myth of gods.

You are also the animal, imaginational creature.

You are the sprouting trees, shining glower.

You are all….

Through dance, the borders separating us from all of these elements will progressively fade away. Life, under multiple shapes, is then linked to everything, and represents a dancing presence.

In the  4 months  of the course let’s dance with all those JINEN as far as possible.”

Atsushi Takenouchi

 

Hours: 10 days course per month, with daily training from 9.00 or 10.00 to 19.00 or 20.00 (including lunch break), and an average of 7-8 hours/day

. Depending on the schedule, hours will be flexible.

 

* Course language: English

 

* Venue and residency seminar house located in the countryside of Tuscany. Only one weekend per month will be held at Spazio NU in Pontedera
http://www.jinen-butoh.com/more_info/ws1912_2020%20Nu%202days%20monthly%20Butoh%20course.html

 

* Arrival appointment: meeting appointment at 13.00 at Spazio NU (Pontedera) on each first day of the monthly cycle.

– If necessary, you can arrive one day before at Spazio NU. If this is the case, please contact us in advance.

 

* Departure time: from Majnoni Baldovinetti Farm, we transfer to Pontedera station at 13.00.

 

* Whole monthly schedule includes 10 days of practice and1day off, plus the departure day. Each participant has then to consider 12 days of attendance per month.

 

* Every month cycle includes 1 weekend, when the class will be held together with the monthly weekend of Butoh course regularly held at Spazio NU.

 

* On the last day of every monthly course, each participant will make a presentation in the studio, outdoors, in a site specific, etc.

 

* The last month of the course will be dedicated to the creation of Butoh event including a Butoh solo and a group performance. In the last 5 days, there will be a presentation performance of all participants and a solo Butoh by Atsushi Takenouchi and guest dancers.

 

Requirement: this Butoh course is for dancers, actors, performers, and people who train with physical expression. Having joined a JINEN Butoh workshop or having Butoh workshop or physical training experience .

Registration procedure:
– Firstly, please contact
butoh.spazionu@gmail.com to ask for any additional information you may need and to request the registration form.

– Secondly, please pay the due. deposit which is part of the course fee, and send payment receipt by email. When this happens, we will reserve your place.

– Finally, fill in the registration form (2 pages), and send it back to the email address above. Registration will be finally confirmed following this final step.

*Priority will be given to people attending the whole 4-month course, though please feel free to contact us also for only 2 or 1 month attendance.

 

Accommodation: Accommodation will be possible at Majnoni Baldovinetti Farm, which also has a  communal kitchen, a dining and living room, a terrace and a garden with trees. The farm is located in a beautiful country landscape.

 

 

* : Food will be provided partly by a professional cook, and  partly by collective cooking together. Food will be essentially vegetarian with the use of local fresh products from Tuscany region.

 

Direction to the venue The course will be held primarily at Majnoni Baldovinetti Farm, Via Mazzana 1, Marti 56020, Montopoli in Val D’Arno, Pisa, Italy. The nearest airport is Pisa which is about30km away, while Florence airport is about 40km away. The nearest train station is Montopoli which is 8km away, or Pontedera which is about 15 minutes driving. ree parking will be available in the premise.

On the first arrival & practice day, we will meet and get together at Spazio NU in Pontedera. On the second day after practice and dinner, we will all leave together to Majnoni Baldovinetti Farm.

 

_________________________________________________

JINEN Butoh – Seminario di 4 mesi

con Atsushi Takenouchi con musica dal vivo di Hiroko Komiya

Assistente: Maruska Ronchi

Dicembre 2019 – Marzo 2020

Dieci giorni al mese di corso di Butoh

Con residenza in Toscana presso l’ Azienda Agricola   Majnoni Baldovinetti (Marti, Pontedera)

<Date del Corso>

7-18 Dicembre 2019

4-15 Gennaio 2020

8-19 Febbraio 2020

7-18 Marzo 2020

 

Orari: 7-8 ore/giorno, 10 giorni di corso al mese

 

*Ci sarà anche un giorno in cui il lavoro verrà svolto di sera . A seconda del programma, gli orari potranno essere flessibili.

 

Numero minimo di partecipanti: 12; numero massimo: 17

(***Raggiunte le 17 persone le successive richieste di partecipazione verranno inserite in lista d’attesa)

 

*A causa del numero limitato di partecipanti, raccomandiamo di prenotare la propria partecipazione in anticipo.

 

 

“Danza con gli JINEN,

Danza con tutte le forme di vita che sono nate dall’Universo

Da dove veniamo?

Molto tempo fa, al momento del Big Bang, sembra che ci fosse un’unica forma di vita,un unico Essere.

In queste centinaia di milioni di anni che sono passate da quel momento le nostre vite si sono ramificate in diverse direzioni

Così come un albero si diffonde in rami, la galassia e le stelle si sono ramificate dal tronco dell’universo. I pianeti e la Terra si sono ramificati dal sistema solare e successivamente anche la terra, il cielo e il mare si sono ramificati, e dopo di loro, piante e animali.

Noi stessi, esseri umani, siamo parte di questa ramificazione.

E sono parte di questa ramificazione anche tutti i beni e i reperti storici costruiti dagli uomini nelle diverse epoche storiche, compresi quelli più creativi prodotti durante il percorso di civilizzazione

Tutto ciò che esiste ora, la natura, gli animali, i manufatti perfino gli dei, sono i risultati di questa ramificazione cosmica.

Se queste centinaia di milioni di anni hanno veramente costruito i nostri corpi da qualche parte dentro di noi, dovremmo avere conservato la memoria di quando eravamo universo, stelle o terra,  di quando eravamo pietra,fiume,montagna,vento o fuoco.

Potremo trovare anche il ricordo di quando eravamo fiori, alberi o animali, di quando vivevamo nelle città antiche, di quando credevamo nella mitologia degli dei o di quando credevamo nelle ali come un’estensione del corpo che ci avrebbe permesso di volare fino al cielo.

 

Apriamo la porta di queste memorie

e danziamo, trasformandoci in sole, luna, terra, acqua, fuoco, vento, in esseri mortali e immortali!

Danziamo con le rovine delle città antiche e con i manufatti!

Tutto ciò che nato dall’Universo è ugualmente vita, nel Giappone antico queste entità nate dall’Universo venivano chiamate “Jinen”.

Danziamo con gli Jinen!

Danzando ricordiamoci che il nostro corpo era una volta parte del pianeta terra e dell’Universo!

Inoltre, se la foglia che sono, nata dalla ramificazione dell’Universo, potesse sentire, anche solo per poco, il peso dei miliardi di anni che sono passati, allora potrò accorgermi che, ben lontano dall’essere solo un minuscolo organismo, io stesso, come tutti gli altri, formo parte del tronco che ha dato origine all’intero Universo.

Tu sei una stella. Tu sei la terra.

Tu sei il vento, il fiume, la pietra e il fuoco.

Tu sei il seme delle macchine, le rovine delle città antiche e i miti degli dei.

Tu sei gli animali, reali e immaginari.

Tu sei l’albero che germoglia e il fiore che splende.

Tu sei tutto….

Attraverso la danza il confine tra te e loro sparisce progressivamente.

La vita, sotto molteplici forme, è legata a tutto e rappresenta una presenza danzante.

Nei 4 mesi del corso balleremo il più possibile con tutti gli JINEN.”

Atsushi Takenouchi

 

 

Orari: 10 giorni di corso al mese, con pratica quotidiana dalle 9:00 o dalle 10:00 alle 19:00 o alle 20:00 (compresa la pausa pranzo), con una media di 7-8 ore/giorno.

– A seconda del programma, gli orari saranno flessibili

* Lingua del corso: Inglese

 

* Sede del corso: casale situato nella campagna toscana con un solo fine settimana al mese tenuto presso lo Spazio NU situato a Pontedera.

 

* Inizio degli incontri: appuntamento alle 13:00 allo Spazio NU (Pontedera) il primo giorno di ogni ciclo mensile.

– Se necessario è possibile arrivare un giorno prima e pernottare allo Spazio NU. In questo caso si prega di contattarci in anticipo.

 

* Fine: dalla cascina Majnoni Baldovinetti trasferimento verso la stazione di Pontedera alle 13:00.

 

* Il programma mensile prevede 10 giorni di pratica e un giorno di pausa più il giorno della partenza. Ciascun partecipante deve quindi considerare 12 giorni di impegno al mese-

* Ogni ciclo mensile include un fine settimana durante il quale il corso sarà tenuto insieme al tradizionale corso mensile di Butoh dello Spazio NU.

 

* L’ultimo giorno di ogni ciclo mensile, ciascun partecipante presenterà il proprio lavoro nello studio, all’aperto, in un posto specifico, etc.

 

* L’ultimo mese del corso sarà dedicato alla creazione di un evento di Butoh composto da un solo e da una performance di gruppo. Negli ultimi 5 giorni ci sarà la performance di presentazione di tutti i partecipanti e un solo di Butoh di Atsushi Takenouchi e artisti ospiti.

 

Requisiti di partecipazione: questo corso di Butoh è pensato per danzatori, attori, performer e persone che lavorano con l’espressione corporea.

Avere frequentato classi di Butoh o di Butoh JINEN in precedenza è preferibile.

 

Registrazione
– Per prima cosa contattare
butoh.spazionu@gmail.com per chiedere eventuali informazioni pratiche aggiuntive e richiedere il modulo di iscrizione

– In secondo luogo si prega di pagare la cauzione relativa al costo del corso e inviare la ricevuta per mail.
Una volta effettuato questo passaggio il vostro posto sarà riservato.

– Infine, compilare il modulo di iscrizione(2 pagine) e inviarlo all’indirizzo mail di cui sopra. La partecipazione al corso sarà confermata definitivamente a seguito di questi ultimi due passaggi
*Verrà data priorità di partecipazione a coloro che possono frequentare tutti i mesi del corso, tuttavia siete invitati a registrarvi anche se foste disponibili a partecipare anche solo 1 o 2 mesi.

Vitto e alloggio: Sarà possibile pernottare alla cascina Majnoni Baldovinetti, dotata anche di una cucina comune, una sala da pranzo, un soggiorno, una terrazza e un giardino con alberi.

La cascina è situata in un bel paesaggio di campagna.

 

* Verranno forniti i pasti che saranno cucinati in parte da un cuoco professionista e in parte da turni di cucina collettivi. Il cibo sarà essenzialmente vegetariano con materie prime fresche e locali.

 

Direzioni su come arrivare: Il corso sarà tenuto principalmente alla cascina Majnoni Baldovinetti, Via Mazzana 1, Marti 56020, Montopoli in Val D’Arno, Pisa. L’aeroporto più vicino è quello di Pisa situato a circa 30 km, mentre l’aeroporto di Firenze è a circa40 km.

La stazione dei treni più vicina è Montopoli 8 km di distanza o quella di Pontedera, a circa 15 minuti d’auto. Presso la cascina è possibile parcheggiare gratuitamente.

Il primo giorno di pratica ci incontreremo allo Spazio NU, Via Firenze 42 Pontedera, il secondo giorno dopo la pratica e la cena partiremo insieme verso la Cascina Majnoni Baldovinetti.

 

Schedula per Ore

New Day

-