<<english text below>
from 29 to 31 December the workshop is now full
still some places from 2 to 4 January 2016

Nita Little: workshop di contact improvisation
dal 29 al 31 dicembre
dal 2 al 4 gennaio
+ Jam di Capodanno

Dopo il bellissimo seminario a luglio con Nita Little abbiamo il piacere di riaverla con noi per questo capodanno 2015-2016!!
Il seminario inizierà il 29 dicembre alle h14 e terminerà il 4 gennaio alle h18. La prima parte del seminario si svolgerà al Podere le Capannacce, immerso nel verde delle colline toscane, a 15 minuti da Pontedera. Il 1 gennaio ci ritroviamo a Spazio Nu alle h18 per la jam, e poi ceneremo tutti insieme. La seconda parte del seminario si svolgerà a Spazio Nu. I due seminari formano un insieme, ma sarà comunque possibile partecipare soltanto al primo o al secondo.

After the beautiful experience we had last summer with Nita Little we are happy to announce we will have her back here in december new years eve!!
The seminar will start on december 29th at 2pm and will finish on january the 4rt at 6pm. First part of the seminar will be in Podere le Capannacce, 10 minutes driving from Pontedera. First of january we will come to Spazio Nu at 6pm for the jam and then we will stay together for dinner. So, the second part of the seminar will be in Spazio Nu. The two workshops form an ensemble, but it will be possible anyway to partecipate to only one of them.

29-30-31 dicembre 2015

The Touch that Renews

A time of retrospection and self care, we will come together to invoke the extraordinary renewal we offer one another through the dance of Contact. How are we healed, awoken, refreshed, and extended by the dance of our bodyminds moving together? By forming resonant ecologies, this workshop seeks to heighten the power of dance to reverberate throughout our lives. It bring us together. The creativity of our meetings moves us beyond self expression and into environmental synergy. We are offered a wider and wilder world of wonder because of one another. We become more ready than before to do good work in the world.

Il contatto che rigenera

Per concludere l’anno in retrospezione e nella cura di sé ci incontreremo e sperimenteremo lo straordinario rinnovamento che ci offriamo a vicenda con la Contact Improvisation. Come possiamo guarirci, risvegliarci e ampliarci dalla danza dei nostri ‘bodyminds’ in movimento insieme? Formando ecologie risonanti, questo workshop si propone di aumentare il potere della danza fino a riverberare tutta la vita. La creatività dei nostri incontri ci spinge al di là dell’ espressione di sé e verso una sinergia ambientale. Ci viene offerto un mondo più vasto e selvaggio di meraviglia, grazie a ognuno di noi.

2-3-4 gennaio 2016

Contact Improvisation in Ensemble Forms

With CI forming the bases of our dances, touch will communicate through all our moments. Attention is inherently creative. By developing our attention to the specifics of touch we will extend our physical and mental abilities to move and to be in relationship. Creativity on the level of attention is worldmaking – through our dancing in this workshop we will stretch the boundaries of our relational abilities by engaging our intuition, our imagination, and our felt sensing. Finding the creative edge we will play together, discovering new potentials for physical and artistic fun.

Contact Improvisation come forma d’ insieme

Ponendo alla base del nostro danzare la Contact Improvisation, comunicheremo attraverso il contatto in ogni momento. L’attenzione e’ per natura creativa. Sviluppando la nostra attenzione verso i dettagli del contatto estenderemo le nostre abilita’ fisiche e mentali di muoverci e di metterci in relazione. La creativita’ intrinseca nell’attenzione e’ qualcosa che sperimentiamo ogni giorno; attraverso la Contact Improvisation estenderemo i confini delle nostre abilita’ relazionali, coinvolgendo il nostro intuito, la nostra immaginazione e il nostro sentire. Trovando il nostro margine creativo danzeremo insieme, per scoprire nuove potenzialita’ fisiche ed artistiche.

Schedule:

29 december 14 to 20 pm 22,30 JAM
30 december 10 to 13 and 15 to 18,30 22,00 JAM
31 december 10 to 13 and 15 to 18,30 DREAMING JAM
1st january 18 NEW YEAR JAM
2 january 10 to 13 and 15 to 18 and JAM
3 january 10 to 13 and 15 to 18 and JAM
4 january 9 to 13

-Il seminario sarà in inglese con traduzione italiana se necessario-
-Workshop will be teach in english with italian translation if needed-

POSTI LIMITATI  <<MAX 30 PARTECIPANTI>>
Per iscriversi scrivere a: spazionu@gmail.com