da ottobre 2017 a marzo 2018 (Spazio NU /Pontedera/Italia)
*January winter program 3 days (5-7Jan 2018) – New Informations!!!
Meeting appointment is friday 5 January at 13h00 in Spazio Nu for registrations – (course 15h00-21.00)
6 January (course 13.00-19.00) – From 19.30 performances:
Butoh solo performance Maruska Ronchi
Butoh solo peformace Atsushi Takenouchi
Butoh: Atsushi Takenouchi , Accompanied by live music: Hiroko Komiya , Assistant: Maruska Ronchi
Final event : solo Butoh presentation of the participants
photo by Tomohisa Saito.
English TEXT IS BELOW –
Nel moto circolare della vita, vediamo luci ed ombre, le stagioni che si trasformano, la morte e la vita. Abbracciamo entrambe queste parti. Attraverso la danza, i confini che separano interno ed esterno del nostro corpo si dissolvono. Poi cominciamo a sentire che tutta la natura è il nostro corpo, e nello stesso tempo che il nostro corpo è una parte dell’universo. Con questa consapevolezza, siamo in grado di trasformarci in vari animali, piante e altre forme di vita. O siamo in grado di trasformarci in stati fondamentali della materia (solido, liquido, gas e plasma). Collegare la nostra memoria profonda con tutti questi elementi, collegandoci alla memoria della terra. Abbracciare tutte le tue diverse emozioni attraverso il Butoh. E trovare il modo di stare in piedi e ballare, come la verità della tua vita, che non è nascosta dietro a nulla. Questo è il tuo vero fiore, il tuo vero Butoh.
Week-end course dates:
Oct 14-15, 2017
Dec 9-10, 2017
Jan 5,6,7, 2018 *optional winter program 3 days
Feb 3-4, 2018
Mar 3-4, 2018
In the life circulation, we see lights and shadows, transforming seasons, death and life. We embrace this both sides. Through dance, the borders separating between inside and outside of our body will fade away. Then we start feeling that all nature is our body, and same time our body is a part of the universe. With this consciousness, we are able to transform into various animal and green plants and life. Or we are able to transform into the fundamental states of matter (solid, liquid, gas and plasma). Link our deep memory with all these elements, link to the memory of the earth. Embrace your all different emotion through Butoh. And find way to stand and dance, as the truth of your life, which is not hidden anything behind. This is your real flower, your real Butoh.
-Every month 1 weekend ( The place is limited. Priority is 6 month full monthly participants. )
-This course will be hold together with monthly 10days Butoh course participants.
Hour; Saturday (15:00-21:00), Sunday (9:30-17:30)
course language : English ( there is Italian translator )
meeting appointment : Please arrive at Spazio NU by 14pm on Saturday. Registering and payment is on your arrival.
Previous day accommodation is available. Please contact us in advance.
–Final month : solo Butoh creation and presentation of all participants
course at : Spazio NU – DANCE & MOVEMENT
Requirement : This Butoh course is for dancers, actors, performers, person who makes training physical expression.
Desirable to have Butoh workshop experience.
Registration : Please email us to get registration form. Then fill in the form, send back with writing motivation for this course
and simple CV by email to Spazio NU ( firstname.lastname@example.org).
*The priority is whole 6 month course register. But please contact also for other length register.
*After you contact us for register, we will send the practical info.
“ Dance is devotion of life” I learned this while my travelling nature fields called JINEN. This has never changed since old times and will never change. This means I should dance to “my life”, to the moment, and to now which lasts forever.
I’ve got my body from the earth. I’ve got my life from the sun and the moon, my parents, my friends and my love. Then I’ll return the gifts to these universe. I’ll return them to others through dancing body and soul. As I see a tiny flower selflessly, I meet a dance filled with a joy of “ life”. And then, my body is filled up with water of “ life”. The seeds of memory inside of myself come into bud.
The sound of winds is the whispering of the earth. The sound of minerals is the muttering of machines. We hear the sounds of the universe through explosion and noise and stillness.
Oh, thousands of sounds, take our souls far away to our unknown world. Travel with reminding us of forgotten dances. On the sun and the moon, there are young men singing eternal songs at every place in the world. Let’s begin an ancient and modern fete at “ relics of life” holding artificial and nature－on earth.