ENGLISH VERSION BELOW !!!

DANZA TE STESSO
basato sul LIFE/ART Process di Anna e Daria Halprin.condotto da Zula Hoffmann

RICERCA e PERFORMANCE
Questo workshop di 4 giorni da tempo per
– danzare, sentire, ascoltare l’intelligenza del nostro corpo
– muoversi ed esprimersi in altre forme di arte ( scrittura e pittura )
– creare danze individuali e collettivi che hanno un significato

Una grande quantità di immagini ed esperienze sono trattenute nei muscoli, nelle ossa, nei nervi e fascie del nostro corpo.
In questo Workshop ci concentriamo sulle parti del corpo TESTA TORACE BACINO
Cosa ci raccontano ?
Danzeremo delle tematiche individuali e collettivi (archetipi) che si svilupperanno e si riveleranno in sessioni di movimento e perfomances.
Impareremo l’arte di lasciare che la danza avvenga dal interno al esterno e dal esterno al interno
Useremo impulsi della danza contemporanea, afro dance, contact improvisation e danza butoh
Questo workshop dará ad ogni partecipante la possibilitá di creare una propria performance con la quale potrá esibirsi ai partecipanti del corso ed anche agli amici e parenti ed invitati di sua scelta

All centro di questo lavoro sta il LIFE/ART Process di Anna e Daria Halprin.
La loro idea della danza è fondamentalmente basata sulla connessione diretta tra DANZA e VITA
Potete trovare informazioni su youtube: Breath made visible full movie part 2
( un estratto del film del 2009)

Zula N. Hoffmann
danzatrice e performer
conduce questo Workshop da 11 anni con successo in una comunitá vicino a Berlino. Insegna da 13 anni contact impro; e danza creativa per bambini e insegnanti di scuola materna ( con elementi di modern dance e butoh ) ; Ha studiato al Tamalpa Insitute con Anna Halprin in California, Contact improvisation con Martin Keogh, Dieter Heitkamp,Daniel Werner; Butoh con Yumiko Yoshioka, Anzu Furukawa; Danza Contemporanea con Leanore Ickstadt , Frauke Havemann ; Si é esibita in delle perfomances a solo a San Francisco, Budapest, Berlin e nelle piccole cittá dello Brandenburg, in Rotten Theaters , comunità e altri contesti creativi..

Il suo maggior interesse é di ispirare le persone a cercare la loro danza artistica e autentica
www.bewegungs-kunst.de

programma : 27.nov.-1.dec.2013
merc, 20.00-22.00
giov, giornata intera
ven, 10-15 e 21-open end ( Disegno del proprio ritratto )
sab, 10.00- open end (performances) -con delle pause
dom, 10.30- 13.30

Pernottamenti allo SPAZIO NU con proprio saccapelo ( cucina disponibile ) alcuni pasti saranno organizzati al’interno dello spazio. Ospitalitá anche presso altri partecipanti della zona

Please contact/ Prenotazioni: corinnahoermann@gmail.com, Tel: 3200119353 / 0039 0587 466527

DANCE YOURSELF based on LIFE/ART Process of Anna and Daria Halprin, by Zula Hoffmann

research and performance
This 4 day workshop offers time
– to dance, feel, listen to the intelligence of the body
– to move and express with imagination through the arts ( paintings and writings)
– to create pesonal and collective dances that have meaning

A big amount of images, experiences are retained
in muscles, bones, organes and nervs/facia.
In this particular workshop we will focus on the bodyparts: HEAD RIBCASE PELVIS
what do they want to tell us?
We develop dances throughout the individual and archetypical/collective themes , which are unfolding/revealing through movement sessions and performance scores.
We learn about the art of “let dance happen from inside to outside and outside to inside”.
We use also impulses from contemporary dance, afro dance, contact improvisation and butoh.
This workshop empowers every participant to create a own dance solo and to perform this piece inbetween our
workshop group. Further there is also space to invite spontanously other witnesses/audience from the neighbourhood/
local dance scene and of course friends and family.

In the center of this work is the LIFE/ART Process of Anna and Daria Halprin.
Their understanding of dance is marked by the direct connection between dance and life.
If you are more interested, you can find on youtube: Breath made visible full movie part 2
( an excerpt of a cinema movie from 2009)

Zula N. Hoffmann
dancer, performer
since 13 years teaching contact impro; (Life/Art) dance workshops and creative child-dance ( modern dance and butoh influenced) for children and teachers for pre school ; studying contact with Dieter Heitkamp,Daniel Werner; butoh with Yumiko Yoshioka, Anzu Furukawa; contemporary dance with Leanore Ickstadt , Frauke Havemann ; performing dance solos in san francisco, budapest, berlin and on the countryside in brandenburg in rotten theaters and creative co-house communities.
her interest is to inspire people in their searching for artistic and authentic dances.
www.bewegungs-kunst.de

workshopschedule: 27.nov.-1.dec.2013
wed, 20.00-22.00
thurs, whole day with lunch break
frid, 10-15 and 21-open end ( painting yourself )
sat, 10.00- open end (performances) ( 2-3 hour break)
sun, 10.30- 13.30

accomodation at Spazio NU and with local participants possible

Please contact/ Prenotazioni: corinnahoermann@gmail.com, Tel: 3200119353 / 0039 0587 466527