Teatro Noh: danza e canto
Aiki e spada giapponese

2-4 Ottobre 2015

Questo seminario intensivo propone due studi: uno è la pratica di esercizi fisici legati alla tecnica del Teatro Noh, l’altro è l’iniziazione alla tecniche dell’Aiki per rafforzare l’energia interna.

Il Teatro Noh è una forma di teatro tradizionale giapponese, composto da “Utai” (canto) e “Mai”(danza).
Il movimento è codificato e minimo, alcuni pezzi sono molto lenti, altri molto rapidi.
Il Teatro Noh è stato influenzato dal pensiero Zen e dal Ken (arte marziale con la spada). I canti sono il lavoro del “Tandem” (centro interiore del corpo) e rappresentano uno dei punti più alti della filosofia orientale. L’esercizio richiede un’ intensa concentrazione.

L’ Aiki è l’essenza delle arti marziali Giapponesi e origine dell’Aikido. Un lavoro sull’ energia simile allo Yoga con il fine di aumentare la consapevolezza della flessibilità e della spirale. L’obiettivo è di riscoprire i nostri corpi e la nostra energia interna attraverso movimenti agili che intensificheranno la proiezione della nostra presenza.
Impareremo l’uso dei muscoli “senza ego”, per capire i movimenti delle parti del corpo e le tecniche energetiche usando l’ondulazione del corpo.
Programma stage (possibilità di frequentare soltanto le materie di interesse):
venerdì 2
dalle 19 alle 21 aiki e spada

sabato 3
dalle 10 alle 12 aiki e spada e dalle 15 alle  19 teatro noh: studio del corpo, della voce e del movimento
domenica 4
dalle 10 alle 14 teatro noh: studio del corpo, della voce e del movimento
Masato Matsuura
Nato nel 1965 in Giappone, a Takarazuka, Prefettura di Hyogo, Masato Matsuura ha fatto l’apprendistato di Teatro Noh sotto la direzione di Tetsunojo Kanze. Dal 1992, continuando lo studio del Noh, partecipa in performance di teatro classico e moderno.
Ha studiato arti marziali, inclusa l’arte della spada, lo iai e l’ aikijyujitsu. La sua ricerca attuale tende a portare l’Aiki e la spada nella fisica espressione del teatro. Masato insegna teatro Noh e l’arte della spada in Giappone, Francia, Belgio, Polonia, Portogallo, e in Italia.
http://lesdeuxspirales.free.fr/
per informazioni su orari, costi, agevolazioni per studenti scrivere a:

spazionu@gmail.com

<<<<<<<<<<<ENGLISH VERSION>>>>>>>>>>>>>>>
Workshop of Noh Theater e Aiki with Masato Matsura
This program offers two methods of learning: one is to learn through the practice of physical movements and the other method is to work on strengthening the inner energy using Aiki techniques.
Noh is Japanese traditional theater composed of “Utai”( chant) and “Mai”( dance).
The movement is codified and minimal and the pace is sometimes very slow sometimes very quick. It was influenced by Zen et Ken(martial arts with sword). The chants are the work of “Tanden”( center of the body, interior) It represents one peak of Philosophy Oriental. The exercise demand intense concentration .
The program will offer four different dances and songs over four weekends to initiate the essence of Noh theater.
The objective is to rediscover our bodies and our inner energy through supple
movements which will intensify the projection of our presence.
– Method to better understanding the movements of t body parts, Master the use of “non-ego” muscles and energetic techniques, use of the undulation of the body.

workshop scheduale
friday 2
h19 – 21 aiki and sword. aiki demostration and dinner follow
saturday 3
h10 – 12 aiki and sword
h14 – 20 teatro noh: body, voice and movement.
sunday
h10 – 15 teatro noh

Masato Matsuura
Born in 1965 in Japan, Takarazuka, Hyogo Prefecture. Masato Matsuura was apprentice (ushi dechi) of Noh theatre under the direction of the late Tetsunojo Kanze. Since 1992, while continuing the Noh, he participated in performances of classical and modern theater. He studied martial arts, including sword and iai and practiced Daitoryu aikijyujitsu. His current research tends to bring the Aiki (the essence of Japanese martial arts) in both the sword in the physical expression of the theater. He regularly gives workshops Noh theatre and the art of the sword.

info about schedules, prices, special conditions for students at:

spazionu@gmail.com