<——-ENGLISH VERSION FOLLOWS——->

Workshop Noguchi Taiso e Danza Butoh

con Imre Thormann

I materiali che costituiscono il nostro corpo sono senza dubbio di questa Terra, e hanno partecipato al processo di creazione della Terra stessa.

Il nostro corpo, vivendo qui e ora, ne include l’intera storia. Ciò che è chiamata “esistenza”, “corpo” e “mente”, è una fase di continuo cambiamento della Terra. Non ci sono canoni assoluti che regolano questo flusso. Ogni canone arriva dentro il nostro essere, qui e ora, ogni volta nuovo perchè mediato dalle relazioni. Diventare consapevole di queste dinamiche ci permette di diventare  uno con la natura originale, sviluppando una comprensione più chiara di come il nostro corpo/mente opera, e un più chiaro riconoscimento di come il pensiero sia partecipe ad ogni azione fisica.

Michizo Noguchi

Nel mio workshop non porto nessuna forma prestabilita, o tecnica, ma i principi che formano la base del movimento: spirali, onde, gravità, emozione.
Noi ci concentreremo sia sui movimenti quotidiani, come stare in piedi e camminare, sia su forme di espressione.
Darò le basi che permetteranno di rinnovare i movimenti convenzionali per rendere più fluida la meccanica del corpo.

Sabato dalle 15 alle 21
Domenica dalle 11 alle 17

per informazioni su costi, pernottamento e agevolazioni per studenti scrivere a:

spazionu@gmail.com

Imre Thormann

Studia arti marziali come l’Aikido, Kung Fu, Tai Chi e Taekwon Do, dopo una carriera senza successo in una punk band. Dopo aver completato la sua educazione nella tecnica Alexander nel 1990, fa di Tokyo la sua residenza, studiando con Kazuo Ohno e con Michizou Noguchi. Dal 1993 ha creato numerosi soli di danza Butoh, in Europa come in Giappone. Nel 2001 ha dato il via al Japan Now Festival a Berna, e a Danzica, insieme con Shigeo Makabe. Nel 2002 apre “Bodygarage” la sua scuola di Butoh in Tokyo. Dopo 13 anni di vita a Tokyo adesso Imre vive e lavora a Berlino.

e VENERDì 23 MARZO h. 22.00

Butoh Performance – Enduring Freedom

www.bodytaster.com

Dal 24 al 25 Marzo 2012


<——-ENGLISH VERSION ——->

Noguchi Taiso and Butoh Workshop with Imre Thormann

“The materials that constitute our body are undoubtedly of this Earth and have participated in and experienced the creation process of the Earth. Therefore our body, living here and now, includes the entirety of history of the Earth. What is called “live”, “body” and “mind” is precisely a phase of change and flow of the Earth. There is no absolute standard for all things.
Every standard comes into being within ourselves, freshly here and now, each time, relatively through relationships. Becoming aware of these relationships allows you to truly become one with original nature itself and you develop a clearer understanding of how your mind/body operates and a greater appreciation of the involvement of your thought process in all your physical acts.”

Michizo Noguchi

In my workshop I do not convey any fixed form or technique, but the principles that form the basis of movement (spiral, wave, gravity, emotion etc.). We will focus on everyday movements like standing and walking, as well as on emotional forms of expression. We will establish a basis that will enable us to exchange conventional patterns of movement for fresh approaches that will help us to execute movements more easily. This workshop is for professionals in dance and theatre as well as for amateurs of all ages.

My work is based on a training of seven years in Tokyo with Kazuo Ohno (Butoh) and Noguchi Michizo (founder of Noguchi Taiso, a Japanese form of body work), and education in Alexander Technique and my experience as a dancer who is living the dance.

Imre Thormann

Born in Bern 1966. Studies different martial arts, like Aikido, Kung fu, Tai Chi and Taekwon Do after an unsuccessful punk band career. After completing his education in the F.M. Alexander technique in 1990, he makes Tokyo his permanent residence where he takes lessons from Butoh co-founder Kazuo Ohno, and from Michizou Noguchi.
Since 1993 he has put on several Butoh solo performances in Europe as well as in Japan. Additionally, he performs at several Butoh festivals. In 2001 he initiates the first Japan Now Festival in Bern (Switzerland) and Gdansk (Poland) together with Shigeo Makabe. In 2002 he opens his own Butoh School in Tokyo, which he names “Bodygarage”.
After 13 years of living in Tokyo, he is now living, dancing and teaching in Berlin.

24th to 25th  March 2012

Saturday from 3.00 pm till 9.00 pm
Sunday from 11.00 am till 5.00 pm

info about accomodation, prices and special conditions for students at:

spazionu@gmail.com